Trocadilhos

Il Portogallo è più Cristiano e meno Figo.
Figo è molto cristiano, ma Cristiano è molto più figo.

Cristiano e Figo, em italiano, significam, respectivamente, cristão e bonito.
O La Repubblica decidiu apostar no trocadilho, a propósito do Portugal-Holanda de hoje, e o resultado foi este:

Portugal está mais Cristão e menos Bonito.
O Figo é muito cristão, mas o Cristiano é muito mais bonito.