O que disse Berlusconi?

Hoje, a europa é unânime: Berlusconi cometeu um grave erro. Para além do folcolore das condenações enfáticas dos dirigentes europeus, parece-me que fica por saber o que é que Berlusconi disse de tão grave que justifique este alarido. E esta é a pergunta essencial. O que disse realmente Berlusconi? se Berlusconi apenas insultou um eurodeputado no calor de uma discussão, então a reacção a esse mero insulto pessoal não parece que deva incluir o pedido formal de desculpas exigido pelo chancheler alemão. Agora se se entender que Berlusconi não só insultou um eurodeputado, mas também, e principalmente, lembrou o passado nazi da Alemanha, então as reacção diplomáticas que se seguiram justificam-se plenamente. E este parece ser sido o facto que realmente ultrajou a Alemanha: ser lembrada de que foi um regime nacional-socialista. Regime que envergonha a Alemanha actual e que portanto é evitado pela Alemanha e por todos os que com ela estabelecem relações diplomáticas.